Eighty-eight Buddhas Great Repentance - Chinese, Pinyin
禮佛大懺悔文 - 中文，拼音版
Chapter： Opening Scripture
章節：開經文
dà cí dà bēi mǐn zhòng shēng
大 慈 大 悲 愍 眾 生。
dà xǐ dà shě jì hán shí
大 喜 大 捨 濟 含 識。
xiàng hǎo guāng míng yǐ zì yán
相 好 光 明 以 自 嚴。
zhòng děng zhì xīn guī mìng lǐ
眾 等 至 心 歸 命 禮。
ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè zhū fó
南 無 皈 依 十 方。 盡 虛 空 界。 一 切 諸 佛。
ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè zūn fǎ
南 無 皈 依 十 方。 盡 虛 空 界。 一 切 尊 法。
ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè xián shèng sēng
南 無 皈 依 十 方。 盡 虛 空 界。 一 切 賢 聖 僧。
ná mó rú lái. yīng gòng. zhèng biàn zhī.
南 無 如 來。應 供。 正 遍 知。
míng xíng zú. shàn shì shì jiān jiě.
明 行 足。 善 逝 世 間 解。
wú shàng shì. tiáo yù zhàng fū. tiān rén shī. fó. shì zūn.
無 上 士。 調 御 丈 夫。 天 人 師。 佛。 世 尊。
Chapter： Eighty-eight Buddhas' Names
章節：八十八佛聖號
ná mó pǔ guāng fó
南 無 普 光 佛。
ná mó pǔ míng fó
南 無 普 明 佛。
ná mó pǔ jìng fó
南 無 普 淨 佛。
ná mó duō mó luó bá zhān tán xiāng fó
南 無 多 摩 羅 跋 旃 檀 香 佛。
ná mó zhān tán guāng fó
南 無 旃 檀 光 佛。
ná mó mó ní chuáng fó
南 無 摩 尼 幢 佛。
ná mó huān xǐ zàng mó ní bǎo jī fó
南 無 歡 喜 藏 摩 尼 寶 積 佛。
ná mó yī qiè shì jiān lè jiàn shàng dà jīng jìn fó
南 無 一 切 世 間 樂 見 上 大 精 進 佛。
ná mó mó ní chuáng dēng guāng fó
南 無 摩 尼 幢 燈 光 佛。
ná mó huì jù zhào fó
南 無 慧 炬 照 佛。
ná mó hǎi dé guāng míng fó
南 無 海 德 光 明 佛。
ná mó jīn gāng láo qiáng pǔ sàn jīn guāng fó
南 無 金 剛 牢 強 普 散 金 光 佛。
ná mó dà qiáng jīng jìn yǒng měng fó
南 無 大 強 精 進 勇 猛 佛。
ná mó dà bēi guāng fó
南 無 大 悲 光 佛。
ná mó cí lì wáng fó
南 無 慈 力 王 佛。
ná mó cí zàng fó
南 無 慈 藏 佛。
ná mó zhān tán kū zhuāng yán shèng fó
南 無 旃 檀 窟 莊 嚴 勝 佛。
ná mó xián shàn shǒu fó
南 無 賢 善 首 佛。
ná mó shàn yì fó
南 無 善 意 佛。
ná mó guǎng zhuāng yán wáng fó
南 無 廣 莊 嚴 王 佛。
ná mó jīn huá guāng fó
南 無 金 華 光 佛。
ná mó bǎo gài zhào kōng zì zài lì wáng fó
南 無 寶 蓋 照 空 自 在 力 王 佛。
ná mó xū kōng bǎo huá guāng fó
南 無 虛 空 寶 華 光 佛。
ná mó liú lí zhuāng yán wáng fó
南 無 琉 璃 莊 嚴 王 佛。
ná mó pǔ xiàn sè shēn guāng fó
南 無 普 現 色 身 光 佛。
ná mó bù dòng zhì guāng fó
南 無 不 動 智 光 佛。
ná mó xiáng fú zhòng mó wáng fó
南 無 降 伏 眾 魔 王 佛。
ná mó cái guāng míng fó
南 無 才 光 明 佛。
ná mó zhì huì shèng fó
南 無 智 慧 勝 佛。
ná mó mí lè xiān guāng fó
南 無 彌 勒 仙 光 佛。
ná mó shàn jì yuè yīn miào zūn zhì wáng fó
南 無 善 寂 月 音 妙 尊 智 王 佛。
ná mó shì jìng guāng fó
南 無 世 淨 光 佛。
ná mó lóng zhǒng shàng zūn wáng fó
南 無 龍 種 上 尊 王 佛。
ná mó rì yuè guāng fó
南 無 日 月 光 佛。
ná mó rì yuè zhū guāng fó
南 無 日 月 珠 光 佛。
ná mó huì chuáng shèng wáng fó
南 無 慧 幢 勝 王 佛。
ná mó shī zǐ hǒu zì zài lì wáng fó
南 無 師 子 吼 自 在 力 王 佛。
ná mó miào yīn shèng fó
南 無 妙 音 勝 佛。
ná mó cháng guāng chuáng fó
南 無 常 光 幢 佛。
ná mó guān shì dēng fó
南 無 觀 世 燈 佛。
ná mó huì wēi dēng wáng fó
南 無 慧 威 燈 王 佛。
ná mó fǎ shèng wáng fó
南 無 法 勝 王 佛。
ná mó xū mí guāng fó
南 無 須 彌 光 佛。
ná mó xū màn nuó huá guāng fó
南 無 須 曼 那 華 光 佛。
ná mó yōu tán bō luó huá shū shèng wáng fó
南 無 優 曇 缽 羅 華 殊 勝 王 佛。
ná mó dà huì lì wáng fó
南 無 大 慧 力 王 佛。
ná mó ā chù pí huān xǐ guāng fó
南 無 阿 閦 毗 歡 喜 光 佛。
ná mó wú liàng yīn shēng wáng fó
南 無 無 量 音 聲 王 佛。
ná mó cái guāng fó
南 無 才 光 佛。
ná mó jīn hǎi guāng fó
南 無 金 海 光 佛。
ná mó shān hǎi huì zì zài tōng wáng fó
南 無 山 海 慧 自 在 通 王 佛。
ná mó dà tōng guāng fó
南 無 大 通 光 佛。
ná mó yī qiè fǎ cháng mǎn wáng fó
南 無 一 切 法 常 滿 王 佛。
ná mó shì jiā móu ní fó
南 無 釋 迦 牟 尼 佛。
ná mó jīn gāng bù huài fó
南 無 金 剛 不 壞 佛。
ná mó bǎo guāng fó
南 無 寶 光 佛。
ná mó lóng zūn wáng fó
南 無 龍 尊 王 佛。
ná mó jīng jìn jūn fó
南 無 精 進 軍 佛。
ná mó jīng jìn xǐ fó
南 無 精 進 喜 佛。
ná mó bǎo huǒ fó
南 無 寶 火 佛。
ná mó bǎo yuè guāng fó
南 無 寶 月 光 佛。
ná mó xiàn wú yú fó
南 無 現 無 愚 佛。
ná mó bǎo yuè fó
南 無 寶 月 佛。
ná mó wú gòu fó
南 無 無 垢 佛。
ná mó lí gòu fó
南 無 離 垢 佛。
ná mó yǒng shī fó
南 無 勇 施 佛。
ná mó qīng jìng fó
南 無 清 淨 佛。
ná mó qīng jìng shī fó
南 無 清 淨 施 佛。
ná mó suō liú nuó fó
南 無 娑 留 那 佛。
ná mó shuǐ tiān fó
南 無 水 天 佛。
ná mó jiān dé fó
南 無 堅 德 佛。
ná mó zhān tán gōng dé fó
南 無 旃 檀 功 德 佛。
ná mó wú liàng jū guāng fó
南 無 無 量 掬 光 佛。
ná mó guāng dé fó
南 無 光 德 佛。
ná mó wú yōu dé fó
南 無 無 憂 德 佛。
ná mó nuó luó yán fó
南 無 那 羅 延 佛。
ná mó gōng dé huá fó
南 無 功 德 華 佛。
ná mó lián huá guāng yóu xì shén tōng fó
南 無 蓮 華 光 游 戲 神 通 佛。
ná mó cái gōng dé fó
南 無 財 功 德 佛。
ná mó dé niàn fó
南 無 德 念 佛。
ná mó shàn míng chēng gōng dé fó
南 無 善 名 稱 功 德 佛。
ná mó hóng yàn dì chuáng wáng fó
南 無 紅 焰 帝 幢 王 佛。
ná mó shàn yóu bù gōng dé fó
南 無 善 游 步 功 德 佛。
ná mó dòu zhàn shèng fó
南 無 鬬 戰 勝 佛。
ná mó shàn yóu bù fó
南 無 善 游 步 佛。
ná mó zhōu zā zhuāng yán gōng dé fó
南 無 周 匝 莊 嚴 功 德 佛。
ná mó bǎo huá yóu bù fó
南 無 寶 華 游 步 佛。
ná mó bǎo lián huá shàn zhù suō luó shù wáng fó
南 無 寶 蓮 華 善 住 娑 羅 樹 王 佛。
ná mó fǎ jiè cáng shēn ā mí tuó fó
南 無 法 界 藏 身 阿 彌 陀 佛。
Chapter： Repentance Verses
章節：懺悔文
rú shì děng. yī qiè shì jiè. zhū fó shì zūn. cháng zhù zài shì.
如 是 等。 一 切 世 界。諸 佛 世 尊。 常 住 在 世。
shì zhū shì zūn. dāng cí niàn wǒ.
是 諸 世 尊。 當 慈 念 我。
ruò wǒ cǐ shēng. ruò wǒ qián shēng.
若 我 此 生。 若 我 前 生。
cóng wú shǐ shēng sǐ yǐ lái.
從 無 始 生 死 以 來。
suǒ zuò zhòng zuì. ruò zì zuò.
所 作 眾 罪。 若 自 作。
ruò jiào tā zuò. jiàn zuò suí xǐ.
若 教 他 作。 見 作 隨 喜。
ruò tǎ ruò sēng. ruò sì fāng sēng wù.
若 塔 若 僧。 若 四 方 僧 物。
ruò zì qǔ. ruò jiào tā qǔ. jiàn qǔ suí xǐ.
若 自 取。 若 教 他 取。 見 取 隨 喜。
wǔ wú jiàn zuì. ruò zì zuò.
五 無 間 罪。 若 自 作。
ruò jiào tā zuò. jiàn zuò suí xǐ.
若 教 他 作。 見 作 隨 喜。
shí bú shàn dào. ruò zì zuò.
十 不 善 道。 若 自 作。
ruò jiào tā zuò. jiàn zuò suí xǐ.
若 教 他 作。 見 作 隨 喜。
suǒ zuò zuì zhàng. huò yǒu fù cáng.
所 作 罪 障。 或 有 覆 藏。
huò bú fù cáng. yīng duò dì yù.
或 不 覆 藏。 應 墮 地 獄。
è guǐ chù shēng. zhū yú è qù.
餓 鬼 畜 生。 諸 餘 惡 趣。
biān dì xià jiàn. jí miè lì chē.
邊 地 下 賤。 及 蔑 戾 車。
rú shì děng chù. suǒ zuò zuì zhàng.
如 是 等 處。 所 作 罪 障。
jīn jiē chàn huǐ. jīn zhū fó shì zūn.
今 皆 懺 悔。 今 諸 佛 世 尊。
dāng zhèng zhī wǒ. dāng yì niàn wǒ.
當 證 知 我。 當 憶 念 我。
wǒ fù yú zhū fó shì zūn qián. zuò rú shì yán.
我 復 於 諸 佛 世 尊 前。 作 如 是 言。
ruò wǒ cǐ shēng. ruò wǒ yú shēng.
若 我 此 生。 若 我 餘 生。
céng xíng bù shī. huò shǒu jìng jiè.
曾 行 布 施。 或 守 淨 戒。
nǎi zhì shī yǔ chù shēng. yī tuán zhī shí.
乃 至 施 與 畜 生。 一 摶 之 食。
huò xiū jìng xíng. suǒ yǒu shàn gēn.
或 修 淨 行。 所 有 善 根。
chéng jiù zhòng shēng. suǒ yǒu shàn gēn.
成 就 眾 生。 所 有 善 根。
xiū xíng pú tí. suǒ yǒu shàn gēn.
修 行 菩 提。 所 有 善 根。
jí wú shàng zhì. suǒ yǒu shàn gēn.
及 無 上 智。 所 有 善 根。
yī qiè hé jí. xiào jì chóu liáng.
一 切 合 集。 校 計 籌 量。
jiē xī huí xiàng.
皆 悉 迴 向。
ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí.
阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提。
rú guò qù wèi lái xiàn zài zhū fó.
如 過 去 未 來 現 在 諸 佛。
suǒ zuò huí xiàng. wǒ yì rú shì huí xiàng.
所 作 迴 向。 我 亦 如 是 迴 向。
zhòng zuì jiē chàn huǐ. zhū fú jìn suí xǐ.
眾 罪 皆 懺 悔。 諸 福 盡 隨 喜。
jí qǐng fó gōng dé. yuàn chéng wú shàng zhì.
及 請 佛 功 德。 願 成 無 上 智。
qù lái xiàn zài fó. yú zhòng shēng zuì shèng.
去 來 現 在 佛。 於 眾 生 最 勝。
wú liàng gōng dé hǎi. wǒ jīn guī mìng lǐ.
無 量 功 德 海。 我 今 歸 命 禮。
Chapter： Gatha of Dedication
章節：偈颂
suǒ yǒu shí fāng shì jiè zhōng
所 有 十 方 世 界 中
sān shì yī qiè rén shī zǐ
三 世 一 切 人 師 子
wǒ yǐ qīng jìng shēn yǔ yì
我 以 清 淨 身 語 意
yī qiè biàn lǐ jìn wú yú
一 切 遍 禮 盡 無 餘
pǔ xián hèng yuàn wēi shén lì
普 賢 行 願 威 神 力
pǔ xiàn yī qiè rú lái qián
普 現 一 切 如 來 前
yī shēn fù xiàn chà chén shēn
一 身 復 現 剎 塵 身
yī yī biàn lǐ chà chén fó
一 一 遍 禮 剎 塵 佛
yú yī chén zhōng chén shù fó
於 一 塵 中 塵 數 佛
gè chù pú sà zhòng huì zhōng
各 處 菩 薩 眾 會 中
wú jìn fǎ jiè chén yì rán
無 盡 法 界 塵 亦 然
shēn xìn zhū fó jiē chōng mǎn
深 信 諸 佛 皆 充 滿
gè yǐ yī qiè yīn shēng hǎi
各 以 一 切 音 聲 海
pǔ chū wú jìn miào yán cí
普 出 無 盡 妙 言 辭
jìn yú wèi lái yī qiè jié
盡 於 未 來 一 切 劫
zàn fó shèn shēn gōng dé hǎi
讚 佛 甚 深 功 德 海
yǐ zhū zuì shèng miào huā mán
以 諸 最 勝 妙 華 鬘
jì yuè tú xiāng jí sǎn gài
伎 樂 塗 香 及 傘 蓋
rú shì zuì shèng zhuāng yán jù
如 是 最 勝 莊 嚴 具
wǒ yǐ gòng yǎng zhū rú lái
我 以 供 養 諸 如 來
zuì shèng yī fú zuì shèng xiāng
最 勝 衣 服 最 勝 香
mò xiāng shāo xiāng yǔ dēng zhú
末 香 燒 香 與 燈 燭
yī yī jiē rú miào gāo jù
一 一 皆 如 妙 高 聚
wǒ xī gòng yǎng zhū rú lái
我 悉 供 養 諸 如 來
wǒ yǐ guǎng dà shèng jiě xīn
我 以 廣 大 勝 解 心
shēn xìn yī qiè sān shì fó
深 信 一 切 三 世 佛
xī yǐ pǔ xián hèng yuàn lì
悉 以 普 賢 行 願 力
pǔ biàn gòng yǎng zhū rú lái
普 遍 供 養 諸 如 來
wǒ xī suǒ zào zhū è yè
我 昔 所 造 諸 惡 業
jiē yóu wú shǐ tān chēn chī
皆 由 無 始 貪 瞋 癡
cóng shēn yǔ yì zhī suǒ shēng
從 身 語 意 之 所 生
yī qiè wǒ jīn jiē chàn huǐ
一 切 我 今 皆 懺 悔
shí fāng yī qiè zhū zhòng shēng
十 方 一 切 諸 眾 生
èr shèng yǒu xué jí wú xué
二 乘 有 學 及 無 學
yī qiè rú lái yǔ pú sà
一 切 如 來 與 菩 薩
suǒ yǒu gōng dé jiē suí xǐ
所 有 功 德 皆 隨 喜
shí fāng suǒ yǒu shì jiān dēng
十 方 所 有 世 間 燈
zuì chū chéng jiù pú tí zhě
最 初 成 就 菩 提 者
wǒ jīn yī qiè jiē quàn qǐng
我 今 一 切 皆 勸 請
zhuàn yú wú shàng miào fǎ lún
轉 於 無 上 妙 法 輪
zhū fó ruò yù shì niè pán
諸 佛 若 欲 示 涅 槃
wǒ xī zhì chéng ér quàn qǐng
我 悉 至 誠 而 勸 請
wéi yuàn jiǔ zhù chà chén jié
惟 願 久 住 剎 塵 劫
lì lè yī qiè zhū zhòng shēng
利 樂 一 切 諸 眾 生
suǒ yǒu lǐ zàn gòng yǎng fú
所 有 禮 讚 供 養 佛
qǐng fó zhù shì zhuàn fǎ lún
請 佛 住 世 轉 法 輪
suí xǐ chàn huǐ zhū shàn gēn
隨 喜 懺 悔 諸 善 根
huí xiàng zhòng shēng jí fó dào
迴 向 眾 生 及 佛 道
yuàn jiāng yǐ cǐ shèng gōng dé
願 將 以 此 勝 功 德
huí xiàng wú shàng zhēn fǎ jiè
迴 向 無 上 真 法 界
xìng xiàng fó fǎ jí sēng qié
性 相 佛 法 及 僧 伽
èr dì róng tōng sān mèi yìn
二 諦 融 通 三 昧 印
rú shì wú liàng gōng dé hǎi
如 是 無 量 功 德 海
wǒ jīn jiē xī jìn huí xiàng
我 今 皆 悉 盡 迴 向
suǒ yǒu zhòng shēng shēn kǒu yì
所 有 眾 生 身 口 意
jiàn huò tán bàng wǒ fǎ děng
見 惑 彈 謗 我 法 等
rú shì yī qiè zhū yè zhàng
如 是 一 切 諸 業 障
xī jiē xiāo miè jìn wú yú
悉 皆 消 滅 盡 無 餘
niàn niàn zhì zhōu yú fǎ jiè
念 念 智 周 於 法 界
guǎng dù zhòng shēng jiē bú tuì
廣 度 眾 生 皆 不 退
nǎi zhì xū kōng shì jiè jìn
乃 至 虛 空 世 界 盡
zhòng shēng jí yè fán nǎo jìn
眾 生 及 業 煩 惱 盡
rú shì sì fǎ guǎng wú biān
如 是 四 法 廣 無 邊
yuàn jīn huí xiàng yì rú shì
願 今 迴 向 亦 如 是
ná mó dà hèng pú xián pú sà
南 無 大 行 普 賢 菩 薩
ná mó dà hèng pú xián pú sà
南 無 大 行 普 賢 菩 薩
ná mó dà hèng pú xián pú sà
南 無 大 行 普 賢 菩 薩
章節：開經文
dà cí dà bēi mǐn zhòng shēng
大 慈 大 悲 愍 眾 生。
dà xǐ dà shě jì hán shí
大 喜 大 捨 濟 含 識。
xiàng hǎo guāng míng yǐ zì yán
相 好 光 明 以 自 嚴。
zhòng děng zhì xīn guī mìng lǐ
眾 等 至 心 歸 命 禮。
ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè zhū fó
南 無 皈 依 十 方。 盡 虛 空 界。 一 切 諸 佛。
ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè zūn fǎ
南 無 皈 依 十 方。 盡 虛 空 界。 一 切 尊 法。
ná mó guī yī shí fāng jìn xū kōng jiè yī qiè xián shèng sēng
南 無 皈 依 十 方。 盡 虛 空 界。 一 切 賢 聖 僧。
ná mó rú lái. yīng gòng. zhèng biàn zhī.
南 無 如 來。應 供。 正 遍 知。
míng xíng zú. shàn shì shì jiān jiě.
明 行 足。 善 逝 世 間 解。
wú shàng shì. tiáo yù zhàng fū. tiān rén shī. fó. shì zūn.
無 上 士。 調 御 丈 夫。 天 人 師。 佛。 世 尊。
Chapter： Eighty-eight Buddhas' Names
章節：八十八佛聖號
ná mó pǔ guāng fó
南 無 普 光 佛。
ná mó pǔ míng fó
南 無 普 明 佛。
ná mó pǔ jìng fó
南 無 普 淨 佛。
ná mó duō mó luó bá zhān tán xiāng fó
南 無 多 摩 羅 跋 旃 檀 香 佛。
ná mó zhān tán guāng fó
南 無 旃 檀 光 佛。
ná mó mó ní chuáng fó
南 無 摩 尼 幢 佛。
ná mó huān xǐ zàng mó ní bǎo jī fó
南 無 歡 喜 藏 摩 尼 寶 積 佛。
ná mó yī qiè shì jiān lè jiàn shàng dà jīng jìn fó
南 無 一 切 世 間 樂 見 上 大 精 進 佛。
ná mó mó ní chuáng dēng guāng fó
南 無 摩 尼 幢 燈 光 佛。
ná mó huì jù zhào fó
南 無 慧 炬 照 佛。
ná mó hǎi dé guāng míng fó
南 無 海 德 光 明 佛。
ná mó jīn gāng láo qiáng pǔ sàn jīn guāng fó
南 無 金 剛 牢 強 普 散 金 光 佛。
ná mó dà qiáng jīng jìn yǒng měng fó
南 無 大 強 精 進 勇 猛 佛。
ná mó dà bēi guāng fó
南 無 大 悲 光 佛。
ná mó cí lì wáng fó
南 無 慈 力 王 佛。
ná mó cí zàng fó
南 無 慈 藏 佛。
ná mó zhān tán kū zhuāng yán shèng fó
南 無 旃 檀 窟 莊 嚴 勝 佛。
ná mó xián shàn shǒu fó
南 無 賢 善 首 佛。
ná mó shàn yì fó
南 無 善 意 佛。
ná mó guǎng zhuāng yán wáng fó
南 無 廣 莊 嚴 王 佛。
ná mó jīn huá guāng fó
南 無 金 華 光 佛。
ná mó bǎo gài zhào kōng zì zài lì wáng fó
南 無 寶 蓋 照 空 自 在 力 王 佛。
ná mó xū kōng bǎo huá guāng fó
南 無 虛 空 寶 華 光 佛。
ná mó liú lí zhuāng yán wáng fó
南 無 琉 璃 莊 嚴 王 佛。
ná mó pǔ xiàn sè shēn guāng fó
南 無 普 現 色 身 光 佛。
ná mó bù dòng zhì guāng fó
南 無 不 動 智 光 佛。
ná mó xiáng fú zhòng mó wáng fó
南 無 降 伏 眾 魔 王 佛。
ná mó cái guāng míng fó
南 無 才 光 明 佛。
ná mó zhì huì shèng fó
南 無 智 慧 勝 佛。
ná mó mí lè xiān guāng fó
南 無 彌 勒 仙 光 佛。
ná mó shàn jì yuè yīn miào zūn zhì wáng fó
南 無 善 寂 月 音 妙 尊 智 王 佛。
ná mó shì jìng guāng fó
南 無 世 淨 光 佛。
ná mó lóng zhǒng shàng zūn wáng fó
南 無 龍 種 上 尊 王 佛。
ná mó rì yuè guāng fó
南 無 日 月 光 佛。
ná mó rì yuè zhū guāng fó
南 無 日 月 珠 光 佛。
ná mó huì chuáng shèng wáng fó
南 無 慧 幢 勝 王 佛。
ná mó shī zǐ hǒu zì zài lì wáng fó
南 無 師 子 吼 自 在 力 王 佛。
ná mó miào yīn shèng fó
南 無 妙 音 勝 佛。
ná mó cháng guāng chuáng fó
南 無 常 光 幢 佛。
ná mó guān shì dēng fó
南 無 觀 世 燈 佛。
ná mó huì wēi dēng wáng fó
南 無 慧 威 燈 王 佛。
ná mó fǎ shèng wáng fó
南 無 法 勝 王 佛。
ná mó xū mí guāng fó
南 無 須 彌 光 佛。
ná mó xū màn nuó huá guāng fó
南 無 須 曼 那 華 光 佛。
ná mó yōu tán bō luó huá shū shèng wáng fó
南 無 優 曇 缽 羅 華 殊 勝 王 佛。
ná mó dà huì lì wáng fó
南 無 大 慧 力 王 佛。
ná mó ā chù pí huān xǐ guāng fó
南 無 阿 閦 毗 歡 喜 光 佛。
ná mó wú liàng yīn shēng wáng fó
南 無 無 量 音 聲 王 佛。
ná mó cái guāng fó
南 無 才 光 佛。
ná mó jīn hǎi guāng fó
南 無 金 海 光 佛。
ná mó shān hǎi huì zì zài tōng wáng fó
南 無 山 海 慧 自 在 通 王 佛。
ná mó dà tōng guāng fó
南 無 大 通 光 佛。
ná mó yī qiè fǎ cháng mǎn wáng fó
南 無 一 切 法 常 滿 王 佛。
ná mó shì jiā móu ní fó
南 無 釋 迦 牟 尼 佛。
ná mó jīn gāng bù huài fó
南 無 金 剛 不 壞 佛。
ná mó bǎo guāng fó
南 無 寶 光 佛。
ná mó lóng zūn wáng fó
南 無 龍 尊 王 佛。
ná mó jīng jìn jūn fó
南 無 精 進 軍 佛。
ná mó jīng jìn xǐ fó
南 無 精 進 喜 佛。
ná mó bǎo huǒ fó
南 無 寶 火 佛。
ná mó bǎo yuè guāng fó
南 無 寶 月 光 佛。
ná mó xiàn wú yú fó
南 無 現 無 愚 佛。
ná mó bǎo yuè fó
南 無 寶 月 佛。
ná mó wú gòu fó
南 無 無 垢 佛。
ná mó lí gòu fó
南 無 離 垢 佛。
ná mó yǒng shī fó
南 無 勇 施 佛。
ná mó qīng jìng fó
南 無 清 淨 佛。
ná mó qīng jìng shī fó
南 無 清 淨 施 佛。
ná mó suō liú nuó fó
南 無 娑 留 那 佛。
ná mó shuǐ tiān fó
南 無 水 天 佛。
ná mó jiān dé fó
南 無 堅 德 佛。
ná mó zhān tán gōng dé fó
南 無 旃 檀 功 德 佛。
ná mó wú liàng jū guāng fó
南 無 無 量 掬 光 佛。
ná mó guāng dé fó
南 無 光 德 佛。
ná mó wú yōu dé fó
南 無 無 憂 德 佛。
ná mó nuó luó yán fó
南 無 那 羅 延 佛。
ná mó gōng dé huá fó
南 無 功 德 華 佛。
ná mó lián huá guāng yóu xì shén tōng fó
南 無 蓮 華 光 游 戲 神 通 佛。
ná mó cái gōng dé fó
南 無 財 功 德 佛。
ná mó dé niàn fó
南 無 德 念 佛。
ná mó shàn míng chēng gōng dé fó
南 無 善 名 稱 功 德 佛。
ná mó hóng yàn dì chuáng wáng fó
南 無 紅 焰 帝 幢 王 佛。
ná mó shàn yóu bù gōng dé fó
南 無 善 游 步 功 德 佛。
ná mó dòu zhàn shèng fó
南 無 鬬 戰 勝 佛。
ná mó shàn yóu bù fó
南 無 善 游 步 佛。
ná mó zhōu zā zhuāng yán gōng dé fó
南 無 周 匝 莊 嚴 功 德 佛。
ná mó bǎo huá yóu bù fó
南 無 寶 華 游 步 佛。
ná mó bǎo lián huá shàn zhù suō luó shù wáng fó
南 無 寶 蓮 華 善 住 娑 羅 樹 王 佛。
ná mó fǎ jiè cáng shēn ā mí tuó fó
南 無 法 界 藏 身 阿 彌 陀 佛。
Chapter： Repentance Verses
章節：懺悔文
rú shì děng. yī qiè shì jiè. zhū fó shì zūn. cháng zhù zài shì.
如 是 等。 一 切 世 界。諸 佛 世 尊。 常 住 在 世。
shì zhū shì zūn. dāng cí niàn wǒ.
是 諸 世 尊。 當 慈 念 我。
ruò wǒ cǐ shēng. ruò wǒ qián shēng.
若 我 此 生。 若 我 前 生。
cóng wú shǐ shēng sǐ yǐ lái.
從 無 始 生 死 以 來。
suǒ zuò zhòng zuì. ruò zì zuò.
所 作 眾 罪。 若 自 作。
ruò jiào tā zuò. jiàn zuò suí xǐ.
若 教 他 作。 見 作 隨 喜。
ruò tǎ ruò sēng. ruò sì fāng sēng wù.
若 塔 若 僧。 若 四 方 僧 物。
ruò zì qǔ. ruò jiào tā qǔ. jiàn qǔ suí xǐ.
若 自 取。 若 教 他 取。 見 取 隨 喜。
wǔ wú jiàn zuì. ruò zì zuò.
五 無 間 罪。 若 自 作。
ruò jiào tā zuò. jiàn zuò suí xǐ.
若 教 他 作。 見 作 隨 喜。
shí bú shàn dào. ruò zì zuò.
十 不 善 道。 若 自 作。
ruò jiào tā zuò. jiàn zuò suí xǐ.
若 教 他 作。 見 作 隨 喜。
suǒ zuò zuì zhàng. huò yǒu fù cáng.
所 作 罪 障。 或 有 覆 藏。
huò bú fù cáng. yīng duò dì yù.
或 不 覆 藏。 應 墮 地 獄。
è guǐ chù shēng. zhū yú è qù.
餓 鬼 畜 生。 諸 餘 惡 趣。
biān dì xià jiàn. jí miè lì chē.
邊 地 下 賤。 及 蔑 戾 車。
rú shì děng chù. suǒ zuò zuì zhàng.
如 是 等 處。 所 作 罪 障。
jīn jiē chàn huǐ. jīn zhū fó shì zūn.
今 皆 懺 悔。 今 諸 佛 世 尊。
dāng zhèng zhī wǒ. dāng yì niàn wǒ.
當 證 知 我。 當 憶 念 我。
wǒ fù yú zhū fó shì zūn qián. zuò rú shì yán.
我 復 於 諸 佛 世 尊 前。 作 如 是 言。
ruò wǒ cǐ shēng. ruò wǒ yú shēng.
若 我 此 生。 若 我 餘 生。
céng xíng bù shī. huò shǒu jìng jiè.
曾 行 布 施。 或 守 淨 戒。
nǎi zhì shī yǔ chù shēng. yī tuán zhī shí.
乃 至 施 與 畜 生。 一 摶 之 食。
huò xiū jìng xíng. suǒ yǒu shàn gēn.
或 修 淨 行。 所 有 善 根。
chéng jiù zhòng shēng. suǒ yǒu shàn gēn.
成 就 眾 生。 所 有 善 根。
xiū xíng pú tí. suǒ yǒu shàn gēn.
修 行 菩 提。 所 有 善 根。
jí wú shàng zhì. suǒ yǒu shàn gēn.
及 無 上 智。 所 有 善 根。
yī qiè hé jí. xiào jì chóu liáng.
一 切 合 集。 校 計 籌 量。
jiē xī huí xiàng.
皆 悉 迴 向。
ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí.
阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提。
rú guò qù wèi lái xiàn zài zhū fó.
如 過 去 未 來 現 在 諸 佛。
suǒ zuò huí xiàng. wǒ yì rú shì huí xiàng.
所 作 迴 向。 我 亦 如 是 迴 向。
zhòng zuì jiē chàn huǐ. zhū fú jìn suí xǐ.
眾 罪 皆 懺 悔。 諸 福 盡 隨 喜。
jí qǐng fó gōng dé. yuàn chéng wú shàng zhì.
及 請 佛 功 德。 願 成 無 上 智。
qù lái xiàn zài fó. yú zhòng shēng zuì shèng.
去 來 現 在 佛。 於 眾 生 最 勝。
wú liàng gōng dé hǎi. wǒ jīn guī mìng lǐ.
無 量 功 德 海。 我 今 歸 命 禮。
Chapter： Gatha of Dedication
章節：偈颂
suǒ yǒu shí fāng shì jiè zhōng
所 有 十 方 世 界 中
sān shì yī qiè rén shī zǐ
三 世 一 切 人 師 子
wǒ yǐ qīng jìng shēn yǔ yì
我 以 清 淨 身 語 意
yī qiè biàn lǐ jìn wú yú
一 切 遍 禮 盡 無 餘
pǔ xián hèng yuàn wēi shén lì
普 賢 行 願 威 神 力
pǔ xiàn yī qiè rú lái qián
普 現 一 切 如 來 前
yī shēn fù xiàn chà chén shēn
一 身 復 現 剎 塵 身
yī yī biàn lǐ chà chén fó
一 一 遍 禮 剎 塵 佛
yú yī chén zhōng chén shù fó
於 一 塵 中 塵 數 佛
gè chù pú sà zhòng huì zhōng
各 處 菩 薩 眾 會 中
wú jìn fǎ jiè chén yì rán
無 盡 法 界 塵 亦 然
shēn xìn zhū fó jiē chōng mǎn
深 信 諸 佛 皆 充 滿
gè yǐ yī qiè yīn shēng hǎi
各 以 一 切 音 聲 海
pǔ chū wú jìn miào yán cí
普 出 無 盡 妙 言 辭
jìn yú wèi lái yī qiè jié
盡 於 未 來 一 切 劫
zàn fó shèn shēn gōng dé hǎi
讚 佛 甚 深 功 德 海
yǐ zhū zuì shèng miào huā mán
以 諸 最 勝 妙 華 鬘
jì yuè tú xiāng jí sǎn gài
伎 樂 塗 香 及 傘 蓋
rú shì zuì shèng zhuāng yán jù
如 是 最 勝 莊 嚴 具
wǒ yǐ gòng yǎng zhū rú lái
我 以 供 養 諸 如 來
zuì shèng yī fú zuì shèng xiāng
最 勝 衣 服 最 勝 香
mò xiāng shāo xiāng yǔ dēng zhú
末 香 燒 香 與 燈 燭
yī yī jiē rú miào gāo jù
一 一 皆 如 妙 高 聚
wǒ xī gòng yǎng zhū rú lái
我 悉 供 養 諸 如 來
wǒ yǐ guǎng dà shèng jiě xīn
我 以 廣 大 勝 解 心
shēn xìn yī qiè sān shì fó
深 信 一 切 三 世 佛
xī yǐ pǔ xián hèng yuàn lì
悉 以 普 賢 行 願 力
pǔ biàn gòng yǎng zhū rú lái
普 遍 供 養 諸 如 來
wǒ xī suǒ zào zhū è yè
我 昔 所 造 諸 惡 業
jiē yóu wú shǐ tān chēn chī
皆 由 無 始 貪 瞋 癡
cóng shēn yǔ yì zhī suǒ shēng
從 身 語 意 之 所 生
yī qiè wǒ jīn jiē chàn huǐ
一 切 我 今 皆 懺 悔
shí fāng yī qiè zhū zhòng shēng
十 方 一 切 諸 眾 生
èr shèng yǒu xué jí wú xué
二 乘 有 學 及 無 學
yī qiè rú lái yǔ pú sà
一 切 如 來 與 菩 薩
suǒ yǒu gōng dé jiē suí xǐ
所 有 功 德 皆 隨 喜
shí fāng suǒ yǒu shì jiān dēng
十 方 所 有 世 間 燈
zuì chū chéng jiù pú tí zhě
最 初 成 就 菩 提 者
wǒ jīn yī qiè jiē quàn qǐng
我 今 一 切 皆 勸 請
zhuàn yú wú shàng miào fǎ lún
轉 於 無 上 妙 法 輪
zhū fó ruò yù shì niè pán
諸 佛 若 欲 示 涅 槃
wǒ xī zhì chéng ér quàn qǐng
我 悉 至 誠 而 勸 請
wéi yuàn jiǔ zhù chà chén jié
惟 願 久 住 剎 塵 劫
lì lè yī qiè zhū zhòng shēng
利 樂 一 切 諸 眾 生
suǒ yǒu lǐ zàn gòng yǎng fú
所 有 禮 讚 供 養 佛
qǐng fó zhù shì zhuàn fǎ lún
請 佛 住 世 轉 法 輪
suí xǐ chàn huǐ zhū shàn gēn
隨 喜 懺 悔 諸 善 根
huí xiàng zhòng shēng jí fó dào
迴 向 眾 生 及 佛 道
yuàn jiāng yǐ cǐ shèng gōng dé
願 將 以 此 勝 功 德
huí xiàng wú shàng zhēn fǎ jiè
迴 向 無 上 真 法 界
xìng xiàng fó fǎ jí sēng qié
性 相 佛 法 及 僧 伽
èr dì róng tōng sān mèi yìn
二 諦 融 通 三 昧 印
rú shì wú liàng gōng dé hǎi
如 是 無 量 功 德 海
wǒ jīn jiē xī jìn huí xiàng
我 今 皆 悉 盡 迴 向
suǒ yǒu zhòng shēng shēn kǒu yì
所 有 眾 生 身 口 意
jiàn huò tán bàng wǒ fǎ děng
見 惑 彈 謗 我 法 等
rú shì yī qiè zhū yè zhàng
如 是 一 切 諸 業 障
xī jiē xiāo miè jìn wú yú
悉 皆 消 滅 盡 無 餘
niàn niàn zhì zhōu yú fǎ jiè
念 念 智 周 於 法 界
guǎng dù zhòng shēng jiē bú tuì
廣 度 眾 生 皆 不 退
nǎi zhì xū kōng shì jiè jìn
乃 至 虛 空 世 界 盡
zhòng shēng jí yè fán nǎo jìn
眾 生 及 業 煩 惱 盡
rú shì sì fǎ guǎng wú biān
如 是 四 法 廣 無 邊
yuàn jīn huí xiàng yì rú shì
願 今 迴 向 亦 如 是
ná mó dà hèng pú xián pú sà
南 無 大 行 普 賢 菩 薩
ná mó dà hèng pú xián pú sà
南 無 大 行 普 賢 菩 薩
ná mó dà hèng pú xián pú sà
南 無 大 行 普 賢 菩 薩